Përkthu: Afr Imi
Shankou
Duken shumë të qetë
Nuk eshte?
Deri tani
Lëreni sezonin e çiftëzimit
E gjithë kjo miqësi do të zhduket
Shpresoj të presim sjelljen njerëzore në të njëjtën mënyrë
A po flisni për Ragjin?
Së shpejti do të vijë dhjetëvjetori i largimit të Nandinit
Nuk jam i sigurt për rikthimin e tij edhe këtë vit
Pse nuk e telefononi?
Kam një ndjenjë që ai do të vijë kësaj radhe
A është ky departamenti i pyjeve?
jo
Ai është një person tjetër
Dede, më jep këtë gur
kemi pak telashe me vendasit
Prit, prit
Ngrihu kushtu
Oh mirësia ime
Shikoni ato zhurmë. A mund ta shihni atë, Keshav?
Oh, Zoti im
Këta janë elefandat më të mëdhenj që kam parë
Është bërë shumë e gjatë dhe e tejkaluar në gjatësi
Të paktën gjashtë metra
Do të na sjellë para të bollshme
Fildishi i rregullt vlen 2000 dollarë për kilogram në tregun e zi
Sa për këtë, mund të na sjellë 10 herë më shumë
Dhe kjo është e mjaftueshme për të bërë një person të babëzitur si ju të lumtur, Keshav
Mos lejoni që rezultati të jetë motivimi që qëndron pas kësaj detyre
Unë nuk jam duke e bërë këtë vetëm për para
Edhe pse dyshoj se një njeri si ju është në gjendje ta kuptojë atë
Më lejoni të hamendësoj, a ka të bëjë me respektimin e kafshës dhe kësaj marrëzie?
Ju ia vini emrin
Ky mashkull i madh është një nga tufat e fundit gjigande që do të shihni
Dhe meriton të kapet për ekuivalentin
Unë jam i lumtur që jua lë këtë çështje
Filloi loja, Keshav
Jam i sigurt se do ta shijoni
Mumbai - Indi
Po, si mund t'ju ndihmoj?
Dr.Nair? Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj
Martesa jonë është në telashe
A jeni i sigurt se keni ardhur te mjeku i duhur?
Po, dhe kjo për shkak të kësaj shqiponje të vogël
Nga këtu, të lutem
preferoj
Ajo provoi gjithçka me të, unë e ushqeva atë, unë i këndova këngëve të fëmijëve, madje edhe pikat e saj i pastrova
Si kthim, ai më leh mua
Nuk është qen
Ky nuk është faji i tij, por faji juaj
i mrekullueshëm
Sa kohë ka që jeni bashk?
7 vjet
Hej, po për ju dy?
Ne jemi martuar prej një viti
Një vit
Në fakt, asnjëri prej jush nuk gaboheni
Është natyrale
majmunet jetojnë për afro 50 vjet
Dhe ata zakonisht martohen për jetë
Ai ju konsideron shokun e tij
Çfarë?
Kështu që kur ju shohin së bashku, ju sulmojnë si qen
Unë ju thashë të mos hiqni rrobat para tij
Varet nga ju se ju duhet t'i doni ata në mënyrë të barabartë
E degjove? Kishe të drejtë
E pakuptimtë... mjeku tha që të gjithë jemi në rregull
Mirupafshim doktor
Paj, mirupafshim
Mbrëmje e mbarë, Michelle
Prit, prit, prit
Babai juaj është përpjekur të kontaktojë me ju për një kohë shumë të gjatë
Ai po pyeste nëse e kishit prenotuar biletën për në Chandrika
Unë nuk do të shkoj askund
Si gjithmonë, unë do të lutem për nënën time këtu
Të paktën ta thërrisni
Zoti im, jam vonë
Epo, për aq kohë sa e thatë këtë
Ju keni një mesazh të ri
Raj Unë mendoj se jeni i zënë
Përvjetori i dhjetë i vdekjes së nënës tuaj do të vijë këtë vit
"Unë e di se ju jeni i merzitur me mua".
Por, a e harrove edhe nënën tënde?
Doktor Nair?
Pershendetje atje
po
Mira
Mira Ray
Gazetare nga Shoqata e Mbrojtjes së Kafshëve
Doni te dhuroni?
Jo faleminderit faqja jonë funksionon mirë
Kemi më shumë se 2 milion ndjekës
Atëherë, çfarë mund të bëj për ju?
Në fakt, unë jam duke shkruar një histori për babanë tuaj dhe elefantët e tij
Atëherë duhet të flisni me të
Në fakt unë do të shkoj atje nesër, megjithatë
Doktor Nair?
Akoma je ketu
Një pyetje të fundit, ju premtoj
Pozicion i mirë, njeri, imazhe video
Ku shkoi ai
Pak poshtë
O njeri, ndalo, do të bjerë
Ti budalla
Shkoni atë
Pse a? Doni ta varni?
Jo, do t'ju pezulloj
Merr përsipër
Gosh ai theu hundën
Hej, ku po shkon? Dëshironi të xhironi video? Pra, le të bëjmë fotografi nga ju
Ai theu hundën
Ndihmojeni atë
Doktor Nair?
Argëtimi do të fillojë
Unë ju paralajmërova, ju jau prishet hundët
Kush po shijon tani?
Më lër të lutem, më vjen keq
Vertet?
Lëreni ose ai do të vdesë
Ai nuk është i siguruar
Nëse i doni kaq shumë kafshët
Pse të mos shkoni në Chandrika dhe të ndihmoni babanë tuaj të shpëtojë elefantët?
Djali i mirë - shumë i bukur
Ejani - çfarë do të bëjmë me të?
Përdorni 2 milion ndjekësit për të cilët duhet të gjeni një shtëpi
Po, doktor Nair?
Michelle Unë dua të shkoj në Chandrika
Tashmë keni përmbushur kërkesën tuaj
Klasa e biznesit?
Jo, por është një vend dritaresh siç preferoni
Epo, faleminderit
Të takimit
- Dil këtu, hajde, shko - Çffarë po bën?
Nuk e shihni? Mundohem t’i dëboj
Çfarë bën ai?
Jo si kjo
Hej, mos u përpiqni të jeni një hero Këta elefantë të egër mund t'ju shtypin
Prisni, Tarzan
Qetësohu
Jam mik i juaj
A je i trishtuar
Po flisni me ta?
Dikush afër jush?
A vdiq Fili këtu?
Kthehu, Fili pati një aksident dhe ai vdiq këtu një javë më parë
Me fal shoku im
Unë e di dhembjen e humbjes së të dashurit tuaj
Lini tani
shkoni
i paarsyeshëm
Ai është me të vërtetë një hero, i mrekullueshëm
Çfarë pëshpëriti në veshët e tyre?
Doktor Nair?
Ti prap?
O njeri, kjo ishte e mahnitshme
Ju keni mundësinë të komunikoni me elefantët si djali si babai
Kafshët ju dëgjojnë nëse i trajtoni me dashuri dhe respekt
Kjo vlen edhe për njerëzit
Po më ndiqni?
Sigurisht që jo, ju thashë se do të takoja babanë tuaj
Duket se ti je ai që më ndjek
i mrekullueshëm
Dikush po udhëton lehtë
Shpresoj se keni sjellë vinça për të transportuar bagazhet me vete
Më pëlqen të udhëtoj dhe të kam mjaft bagazh
Z. Feen
Keshav
Unë kam një blerës nga Singapori
Aji ofron dy milion dollarë
Shikojeni
Ka vetëm një kapje
Si zakonisht
Ai e dëshiron tani
Do të arrijë brenda 3 ditëve
Si do të arrini atje? Mund të vish me mua
Jo faleminderit, unë rezervova një taksi
Një taksi?
A jeni i sigurt?
Ky është shoferi im
A është ky shoferi juaj?
po
Kjo nuk është Mumbai, është xhungla
Nëse po udhëtoni vetëm, atëherë gjithçka mund t'ju ndodhë
A do të thuash që një grua nuk mund të mbrohet?
Keni nevojë për një burrë për ta mbrojtur atë?
Unë thjesht përpiqem t'ju ndihmoj
sundim
Harrojeni
sundim
Shankou
Zoti im, Shanku
Çfarë ndodhi me ju?
Isha aq i dobët
A më komplimentoni apo më bën inat?
Me ka munguar vertet
Ju jeni ai që keni lënë shtëpinë dhe ju jeni ai që na mungon?
Nuk mendoj se më ke munguar fare
Mos u emociononi si kjo
Jam larguar për një kohë të gjatë, por tani jam këtu
Nuk eshte?
Le të shkojmë
A mund të vozoj
Nuk dua të mbytem
Ndotja në Mumbai më bëri të harroj se si të marr frymë
Kam harruar shumë pasi shkova atje
Cfare do te thuash
Dua te them
Ky lum
Këto pemë
Disa miq të ngushtë
Shankou, keni menduar ndonjëherë të udhëtoni?
Dhe të lënë pyllin? Une jam
Po, nuk e lanë kurrë pyllin. Pse?
Dikush duhej të qëndronte këtu për të ndihmuar babanë tuaj të strehonte elefantët
Si po bën Dave? - Mirë
Si nuk u martove akoma?
Nëna ime gjithmonë më bënte të njëjtën pyetje
Unë i thashë asaj nëse ju pëlqeu shumë Dave, ju lutem martohuni me të
Mirësevini në shtëpi Raj
Shihni këtë? është e re këtu
Ne e shpëtuam atë nga cirku
Doktor Nair?
Unë jam Jayesh
Mirësevini në Strehëzën e Elefantëve Chandrika
Unë jam fermeri kryesor, butler dhe shefi i të ftuarve të rëndësishëm këtu
Të gjitha në një
Të mrekullueshme, shumë përgjegjësi mbi këta supe të dobët?
Raj, nuk e dini akoma?
Është Jayesh, i vogli
i vogli
Kur u rrit ky?
Nëse do të isha i njohur me nofkën e vogël, nuk do të isha i ri gjatë gjithë jetës sime
Më lejoni të mbaj çantën tuaj
Raj? Shpresoj ta kujtoni hallen Paşën,
Natyrisht
Raj - Zonja Pasha
i paarsyeshëm
Ju jeni akoma e njëjtë
Mirësevini në shtëpi
Ju jeni bërë të bukur, por ende nuk mund të gënjeni për të shpëtuar jetën tuaj
Le të shkojmë
A është sot një festë? Ku janë sponsorët e tjerë të elefantëve?
Situata nuk është e njëjtë si më parë
Përveç Jayesh dhe mua, mbetën vetëm dy elefantë
Keni dëgjuar?
A nuk është kjo?
Shko, ajo po të thërret
Didi
Me mungon shume
Çfarë nuk shkon me ju
Fillova me mua?
Me vjen keq
Epo, të lutem, më fal
Kam menduar të ju dërgoj një email çdo ditë
Por nuk keni një email, apo jo?
Ju solla dicka
Qëndroni
Shihni këtë?
Çfarë ndodhi me ju?
Asnjëherë mos harroni se e keni harruar
baba
Lini aty
Si po beni
Unë jam akoma gjallë, e bukur që të shoh përsëri për përvjetorin
Do të qëndroni këtu për disa ditë, apo jo?
Jo e vërtetë, babi. Unë do të qëndroj vetëm deri në datën e festës
Kam shumë punë që më presin në Mumbai
Natyrisht
Ajo u largua kur vdiq e ëma
Dhe tani jam përsëri për të
Hej, Didi
Me mungon shume
i mrekullueshëm
Kush eshte ky
Ky është Jamun
Ajo është shumë trazuese
i mrekullueshëm
Një tjetër emër i shtuar në listën e tifozëve tuaj
Peshkatarët vranë nënën e saj, dhe ajo ka qenë me ne që nga atëherë
A janë gjërat kaq të këa?
Ju nuk më keni thënë më parë
Si mundem
Ne mezi flasim
Pse Dede e theu kopenë e saj?
Për ekzaminimin mjekësor
Çfarë ndodhi me të?
Ju jeni mjeku këtu, më thoni
Unë nuk kam sjellë me vete asnjë nga instrumentet e mia mjekësore
Dede, çfarë është e gabuar?
Nuk ka asnjë problem
Merrni këtë
Bir, ne diagnostikojmë gjendjen e elefantit duke parë pikat e tij
Kështu që kam humbur kohën time për të studiuar shumë
Do ta dimë së shpejti
Gjuha duket mirë
Ajo është shtatzënë
Studimet duket se janë shlyer
Urime, Didi
Kush është babai me fat?
Mbreti i xhunglës tonë dhe shoku juaj i fëmijërisë
Bhola
Ju lutem më lejoni të uroj Hola
Le të shkojmë së pari në shtëpi
Le të shkojmë
A janë këta burrat tuaj më të mirë?
Po udhëheqës
Mos i mbushni armët, nuk dua të më godasin në shpinë
mirë
Le të shkojmë
Përballeni në lindje
Drejt lumit
E mrekullueshme, faleminderit
Përshëndetje Raj- Abi
Shtrydhës i freskët i palmës
Per ty
Brewed në shtëpi
E harrove këtë pije?
Provoje këtë
Skica më e mahnitshme
A e ka shkruar ai vetëm këtë në poster, ai u bë më i miri?
Unë preferoj pije me lëng palme
Asgjë jashtë xhunglës nuk është e mirë për ju
Unë nuk e thashë atë
Really?
jo
absolutisht
Kështu që, kur nëna ime sëmuret
Pse nuk e morët për trajtim në Mumbai?
Unë isha shumë i ri në atë kohë për ta kuptuar
Mund të ma shpjegoni tani?
Përshëndetje përsëri, do të jeni të lumtur të dini se kam pasur një udhëtim shumë të këndshëm
Mirësevini në pyll - oops?
Z. Nair
Zoti im
Është kënaqësi për mua që të takoj
Je ti
Unë jam Mira Ray Ne folëm për takimin tuaj
Po, patjetër
Mendova se do të vije javën tjetër
Jo, zotëri ne u pajtuam sot
Iaaah
Kam lexuar të gjithë hulumtimin tuaj
E gjithë bota duhet të njohë veprat tuaja me elefantët
Më vjen keq
mirë
Ju duhet të lodheni, Jayesh do t'ju përgatisë vend
Jayesh
Nuk ka nevojë, kam sjellë çadrën time me vete
Ju lutem më thoni ku ta vendos?
Një tendë? - Po
Jayesh do t'ju ndihmojë
Jayesh
Nga rruga, nesër do të ketë një festë të madhe dhe unë do të jem i lumtur që ju kemi me ne
Sigurisht, zotëri faleminderit
Ndihmojeni atë të lutem
sigurisht
Le të shkojmë
Pershendetje atje
Përshëndetje, unë jam Shefi i Sigurimit i Jayesh Chandrika
Le të shkojmë
Unë jam gjithashtu kreu i fermerëve, kreu i butler dhe menaxher i shërbimeve të rëndësishme të ftuar
Unë jam gjithashtu një ekspert i tendave
A po funksionon akoma?
Po, babai juaj e mbajti mirë, duke shpresuar të kthehej
Nuk mund të qëndroni edhe dy ditë?
Nuk duhet të kisha ardhur
Raj, ju e dini që nëna juaj vuante nga kanceri
Dhe babai juaj bëri gjithçka të mundshme për ta shpëtuar atë
Shankou, e kuptoj
Ju dëshironi që ajo të jetë mirë midis meje dhe babait tim
Edhe une e dua
Por nuk është aq e lehtë
Ku po shkoni
Për të takuar Bhola
Ai nuk është më Bhola e Vogël siç ishte, Raj
Tani është një drejtues elefanti dhe kopetë e rritur plotësisht
Është shumë e rrezikshme - mirë
Do të kthehem para darkës
sundim
Dëgjo
"Shoku im, miqësia jonë është shumë e vjetër për këdo që të realizojë."
Megjithatë gjithçka duket e re mes nesh.
"Miku im, miqësia jonë"
Rabat të cilit i kemi ngecur për vite e vite
"Kujtime të bukura"
Dhe një çantë që varej në shpinë.
Dhe shkuam në një shteg argëtues.
"Shoku juaj i keq është në rrugën e tij drejt teje."
"Zakonisht dhe e vështirë të heqësh dorë"
"Ju jeni një hile e madhe".
Dhe ju betova atëherë.
Dhe unë ju thashë, pavarësisht sa mirë jemi
Pavarësisht sa kushte të këa kemi kaluar.
"Do të shëtisim pa interes."
"Gëzuar dhe me fat në miqësinë tuaj".
"Më mungon shumë"
"Kjo miqësi"
"Më mungon shumë"
"Kjo miqësi"
Bholaaaaaaaaa
"Pavarësisht nga distanca"
"Por ti je afër zemrës sime".
"Jam rritur me ty"
"Është e vështirë të të braktis".
"Me mungon"
"Kjo miqësi"
"Me mungon"
"Kjo miqësi"
"Me mungon"
"Kjo miqësi"
Qëndroni me ju, jeni zemëruar?
Jam mik
E shoh, ju jeni një nënë e vogël
Unë nuk i kërcënoj fëmijët tuaj
Lutem për ta
Bhola
Sa vjeç jeni, shoku im?
Kam dëgjuar që do të bëhesh baba
E gjeta
O drejtues
Rreth 20 gradë në perëndim
Duket të hajë dikë
Ju jeni një gomar dhe nuk dini asgjë për kafshët
Askush nuk prek udhëheqësin e kopesë
Jam unë
Mos pini shumë sonte
Po udhëheqës
Unë kam nevojë për forca të blinduara të blinduara për këtë elefant
Nuk besoj se së shpejti do të jesh baba
Unë do të kthehem pasi të bëheni baba
Ne jemi gati të gatshëm
mirë
Më vjen keq
Na vjen keq që nuk jam mësuar të flas para kamerës
Mos u shqetëso, vetëm shiko dhe përgjigju pyetjeve të mia
mirë
Më thuaj si filloi gjithçka?
Gjithmonë i kam dashur elefantët
Ata janë gjithçka për mua
Si fëmijët e mi
Sa e mrekullueshme
Zoti Nair?
Me vjen keq, ku ishim?
sundim
Unë ju bëra çaj zambak uji
Nëna juaj e bëri atë për ju kur tingujt në pyll ju trembin
Jo faleminderit babi
Kështu që, do ta lë këtu
Pini atë, nëse dëshironi
Nga rruga
Doja ta dija
Çfarë?
Në lidhje me nënën tuaj
Ajo donte të qëndronte në shtëpi, Raj
Asaj i pëlqeu streha e elefantëve
Ky vend ishte një ëndërr që të dy kemi ndarë
Nuk jam vetëm
baba
Po?
Çaj i mirë
Ashtu si çaji i nënës sime
"A ju kujtohet"
"Vendi që ne të gjithë e harruam"
"Me shkëlqimin e mëngjesit"
"Rreth asaj oborri"
"Në parajsën dhe tokën tuaj"
"Pse po bredh rreth vetes?"
"Ju jeni zgjedhur të jeni midis nesh"
"Unë po kërkoj strehën tuaj".
"Ulja e distancave"
"Po"
"Ai trokiti në derën e tij".
"Aty ku falen lutjet"
"Ulja e distancave"
"Bëni të gjithë të bashkohen"
Oh bredh, shko në shtëpi.
Kam dëgjuar shumë për ju
Rreth meje
Sigurisht, natyrisht
Kishte vetëm një sponsor elefantësh para teje
Do të doja të shkruaja një histori edhe për ju
Historia ime mund të pres
Historia që duhet të arrijë tek njerëzit është histori e babait tim
Një strehë elefantësh i duhen shumë para
E kuptoj
Shankou
Dave
Si po beni
Jo keq
Ju dukeni mirë
Faleminderit
Mira, kjo është vrapuesi më i mirë në xhungël
Përshëndetje, unë jam Dave
Përshëndetje, unë jam Mira
Bukur të takoj - bukur që të shoh
sundim
Dave
Vëllai im
Përshëndetje shoqja ime, si jeni? Kur arritët këtu?
Vetëm dje, mirë të shoh ty burrë, dhe faleminderit që erdhët
A je i cmendur Si nuk mund të marr pjesë në memorialin e nënës suaj?
A jeni akoma stërvitje? Ju dukeni të arsyeshme
Pak a shumë
Le të luftojmë me shkop, nëse vetëm një herë para se të largoheni
Nuk është e mundur, nëse dëmtoheni, kush do të kujdeset për këtë pyll?
Oh bredh, shko në shtëpi.
"Pse je?"
"Ngrohuni në krahët e të huajve dhe shikoni në yje?"
"Më pëlqente të isha beached".
"E cila ishte gjithmonë aq afër"
"Skena të bukura"
"Pse je vetëm?"
"Mundohuni të ndërtoni lidhje të reja."
"Ju jeni një zemër e lirë që ngrihet"
"Ju jeni zgjedhur të jeni midis nesh."
"Unë po kërkoj strehën tuaj".
"Ulja e distancave"
"Ai trokiti në derën e tij".
"Aty ku përgjigjet lutjet".
"Ulja e distancave"
"Bëni të gjithë të bashkohen"
Oh bredh, shko në shtëpi.
Ju pëlqeu ushqimi?
Ishte e shkëlqyeshme, faleminderit zotëri
A është gjithçka në rregull?
po
Faleminderit
sundim
Ishte një festë aq e bukur sa nëna juaj dukej se kishte një status të veçantë
Në të vërtetë, ishte ashtu
Faleminderit
Vajza juaj nga Mumbai ka qenë shumë e suksesshme
Çfarë do të thuash "vajza ime"? Unë ju thashë, thjesht e takova
Ajo është e bukur
Në të vërtetë është shumë pikturë
Pra cfare Ajo është e arsimuar, e vetëbesuar dhe e zgjuar
E përkryer për ju
Unë mendoj se edhe ajo ju pëlqen
Si e di se si ndihet?
Çfarë ndjen, Raj?
Vdekja po vjen, elefanti këtu nuk do të mbijetojë
Gaga Guru?
Elefantët janë këtu
Kjo është vendi i elefantëve, ata janë të shenjtëruar këtu
Dhe sot ata do të vriten në këtë tokë shumë
Vrasja e tyre është një mëkat dhe lejimi i këtij është një mëkat më i madh
Gaga Guru
Çfarë ndodhi me ju?
Raj?
jo
Ku keni qenë, bir
Fëmija im, të mësova të rrish rrënjët e tua
Mos u tërhiqni nga era, a keni harruar?
Babi, ku keni qenë? Unë të kërkoja kudo, le të kthehemi në shtëpi
Unë isha në pyll
Unë isha në tempull që lutem për sigurinë e elefantëve
Raj, ky pyll nuk është më i pastër
Ishte i kontaminuar me lakmi njerëzore
Tani vetëm Ganesha mund të na shpëtojë të gjithëve
Merrni këtë, bekimin e Zotit Ganesha
Do t'ju mbrojë dhe do t'ju japë forcë
Shikojeni
Vëllai im Gaga
Ejani këtu
Uluni
Jam mire
Kur filloi të pijë Gaga Guru?
Pse nuk e ndalon?
A mendoni se nuk e kam provuar?
Gaga Guru, doni pak ujë?
Ai nuk e dëgjon dhe nëse pirja e ndihmon me dhimbjen e tij
Kush jam unë për ta parandaluar atë?
Cfare do te thuash
Ti je djali i tij
A nuk je edhe ti djal? Did Çfarë i bëtë babait tuaj?
Le të shkojmë
Kini kujdes
Dave
Mos më shqetëso, vëllai im, nuk kam dashur të të ofendoj
Ju nuk keni vëllain tim
Jemi të lumtur që ju kemi rikthyer
Mos na bëni të presim për 10 vjet të tjera herën tjetër
Raj është rikthyer
Darka ishte e bukur
Faleminderit shume
Faleminderit
Zotëri, preferoni disa ëmbëlsira që i kam ruajtur posaçërisht për ju
Faleminderit Zonja Pasha
Është e shijshme, do ta shijonit Raj?
Për fat të mirë, festa mbaroi me kohë
po
Djal i mire
Le të shkojmë
Didi?
Çfarë ndodhi, Didi?
Didi
Hej, Diddy
Didi
Babi?
Shankou
Ku është Didi?
Nuk e di, ajo nuk ka vepruar kështu më parë
sundim
Unë pashë që babai juaj shkon pas Didi
Tingulli i bubullimës mund të ketë ngjallur frikën e saj
Nuk duket se është bubullimë
sundim
Didi
Prapa, prapa, është e imja
Lërini të gjithë të tërhiqen, është e imja
Jemi ti dhe unë tani
Hajde
Eja, eja
Afrohu
Eja, eja, më lufto
Më luftoni, përbindësh i madh
Didi
Kush është atje?
Kush je ti
Çfarë bëra
Shpirti plaket ndërsa trupi po plaket
Dhe rroba të reja, në vend të atyre të vjetra
Shko, shpirti yt tani është i lirë
Kjo, tjetra duhet t'i dërgohet Krijuesit të saj
Roje pyjore
Le ta marrim me vete, ta bartim
Ku shkoi ai
Oh, Zoti im
Didi
Bhola
refuzojnë
Jo, babi
Do të jeni mirë
Raj?
Ky jam unë, babi
Raj - Po
Ti je përsëri në shtëpi, biri im
Po, ja ku jam
U ktheva në shtëpi
Unë jam në shtëpi, babi
Babi?
Jo, babi
baba
Më vjen shumë keq, babi
Didi
Mbyllni të gjitha rrugët që shpiejnë jashtë pyllit
Askush nuk duhet të jetë jashtë pyllit
A je mirë
refuzojnë
Raj, ata nuk do të shpëtojnë me të
Nuk do t’i lejoj
Lërini të shkojnë
Çfarë po bëni djema këtu?
Po peshkonim
Really?
Çfarë i ndodhi?
Ky idiot po ndiqte një lepur, por ai shpëtoi prej tij brenda një peme
Një lepur? Peshkimi? Inspektoni mirë
Po zotëri
Stacioni 9, dilni
shkencë
Gjetëm tufa që zhbllokojnë bllokimin e rrugës
A jeni i sigurt?
po
Mirë - mbaruar
Mund të shkoni
A jeni i sigurt?
Ai u largua
Lërini të shkojnë
Shko, shko
Policia dhe rojet e xhunglës kryenin
Një operacion i përbashkët mbrëmë dhe u restaurua
Vjedhur fangs në kohë rekord
Përmes mediave ne duam të dërgojmë një mesazh
Se kafshët që do të kapen
Në këtë pyll janë vetë gjahtarët
Jai Hind
Vëlla, policia është këtu
A jeni këtu për të ofruar ngushëllimet tuaja të fundit?
Nëse jo, mund të ktheheni më vonë
Kemi disa pyetje
Ne kemi informacione se babai juaj ishte i përfshirë me gjahtarët
Sa guxoni të flisni kështu për babanë tim
Kemi të dhëna për biseda telefonike që dëshmojnë se ai ishte në kontakt me peshkatarët natën e kaluar
Ai duhet të arrestohet
Kjo është një gënjeshtër
Çfarë po pret? E arrestoje
Dëshironi të digjni së bashku me babanë tuaj?
han
Pse e kapni?
Sepse sulmoi një oficer policie
Ju nuk mund ta merrni si kjo
Kujdestar, bëj punën tënde dhe më lër të bëj punën
Ne duhet të bëjmë diçka
Jo tani do të bëjmë me kohë
Ju keni lëvizjet tuaja, dhe tani unë do t'ju tregoj lëvizjet e mia
Prisni për të
Shenja këtë
Çfarë është kjo
Kjo është një pranim nga ju që ju dhe babai juaj po bënit komplotin me peshkatarët
Kjo është një gënjeshtër
Kjo do të jetë e vërteta pasi të nënshkruani këtë deklaratë
A nuk është kjo dora që më mbyt?
Do ta thyej këtë dorë së pari
Pesë telefonata të humbura nga gruaja ime
Ju përgatitët një darkë të veçantë për mua
Nëse nuk shkoj në shtëpi me kohë, do të më duhet të fle në divan
Bëni atë që keni kërkuar
Mbyll derën pas meje
Më lër të shkoj ose do të të mësoj një mësim
A mendoni se jeni shumë shpejt për ne? Mbajeni atë
Dede, hajde, Dede
Prish atë
Didi
sundim
Raj shpejt
Faleminderit, Diddy
Do t'i shpërqendroj, do të më takojë në rrugën e vjetër
Mira e Plotfuqishme
Unë kurrë nuk kam hipur në një elefant më parë
A jeni pushkatuar më parë?
Nxitoni
Hajde
Unë premtova se nuk do të bëj thirrje telefonike sonte
Më vjen keq, më duhet të përgjigjem kësaj
Mos më prit
Pershendetje cfare Çfarë?
Nuk mund të mbështetem tek ju për asgjë
Ata i tregojnë të gjitha pikave të kontrollit se Raj Nair është një kriminel i rrezikshëm
Kapeni atë ose unë do t'ju shpërblej të gjithëve
Jo tani, Charlie, të lutem
Le të hamë tani
mirë
Ju jeni një vajzë e mirë, baba. Ju bëri mirë
A keni të drejtë?
Po, jam mirë
Inspektori Khan punon me peshkatarët
Ai akuzon babanë tim për gënjeshtra dhe përpiqet të më akuzojë edhe mua
Por Khan ishte një nga ata që shëroi fildishtë
Ai i dogji të gjitha, dhe unë e kam videon
Më lër ta shikoj
Shikoni me kujdes, këto nuk janë tufa të Boola
Është një hile për të ndaluar kërkimin e tungave të Bhula
Atëherë, ku janë farzet?
Të gjitha mënyrat për të dalë nga pylli janë të mbyllura
Kështu që ata duhet të jenë këtu diku
Po ku?
Ka një vend
Pranë vendit ku u vranë elefantët
Keni të drejtë
Ne mund t'u besojmë vetëm rojeve të pyjeve
Shkoni në Dave dhe kërkojini atij të më takojë atje
Kujdesuni për veten tuaj, Raj
Edhe ti
Duhej të më pyesje
Unë tashmë fola me Sherifin
Raj ishte menduar të lirohej në mëngjes
Ai mund të kishte vdekur para mëngjesit
Tani më shpejt, ai po na pret
Dave do të vij me ju
Shankou, nuk do të ishte e rrezikshme. Më lejoni të bëj punën time
Dhe mos u shqetëso
Unë e di se Raj do të thotë gjithë bota për ju
Cfare do te thuash
Ju jeni njësoj si baba
Ende duke pritur që Raj të kthehet tek ju
Dave, Raj
Të dua, Shanku
Zemra do atë që dëshiron
Dhe askush prej nesh nuk mund ta kontrollojë atë
Kujdesuni për veten, Dave
Shanko, eja në shtëpi
Raj do të jetë mirë
Mira
Didi
Didi, le të shkojmë
Calibayato, me rrënjë në çdo element të natyrës
Në shtetin tonë Kerala thuhet të jetë e tillë
Për tu bërë luftëtar i mirë i kalarit, duhet të bashkohesh me natyrën
Si, guru?
Se ritmi juaj korrespondon me ritmin e natyrës
Ky është parimi themelor i kalibayato
Bhola
Ky pyll nuk do të të harrojë kurrë, as unë
sundim
Dave look, është qenia e Bula
Ata do të kthehen këtu për të. Ne duhet të presim këtu
Jo Raj, le të shkojmë nga këtu këta njerëz janë shumë të rrezikshëm
A do t’i linte të iknin vrasësit e babait tim dhe Bahula?
Raj, e harrove si ishte këtu?
Po keqësohet
A mendoni se menaxhimi i këtij vendi është i lehtë?
Jo, është shumë e vështirë
Ne nuk kishim zgjidhje tjetër
Ndonjëherë keni nevojë për njerëz si këta për të mbijetuar
Më kupton, apo jo?
Edhe babi?
Jo, ai nuk kishte asnjë lidhje me këtë
Po ti?
Mos me gjykoni mua
Raj është e lehtë të shpëtosh, por të qëndrosh është më e vështira
Kur era shkatërron të korrat tona,
Fëmijët bëhen pa ilaç ose veshje për tu veshur
Kush mendon se e ofron atë për ta?
Kush u jep para për të mbijetuar?
Une
U jap para
Paratë e ndotura nga gjaku
Raj, duhet ta pyesni veten
Cila është më e rëndësishmja,
Jetët e disa kafshëve apo jeta e familjes suaj?
Për mua, çdo jetë ka rëndësi
Mos prediko, Raj
I lejoj vetëm dy deri në tre netë në vit
Kush jeni ju që t'i lejoni ata?
A ishe ti që i lejoi të vrisnin edhe babanë tim?
Raj, më beso
Asnjëherë nuk e imagjinoja se diçka e tillë do të ndodhte
Por ndodhi
Duhet të largohemi tani, ose do të vdesim të dy
Le ta bëjmë, por nuk do të largohem
e shtënë
Le ta zgjidhim çështjen në mënyrën e vjetër
Po kujdesesh për elefantët?
Largohu shpejt
Didi
Zbrit
Thuaj, kush vrau babanë tim?
Kush është përgjegjës për vdekjen e tij?
Me thuaj
Ne nuk mund t'u afrohemi atyre
Ata do të na vrasin të gjithëve
Së bashku, ne mund të përballemi me asgjë, vëlla, nuk do t'i lëmë të shpëtojnë
Ik, Raj
Shtrojeni armën
Hajde
menjëherë
Mos e dëgjo atë Raj, ai do të na vrasë të dy
Shtrojeni armën
Sillni goditjet
Një djalë, si babai i tij, do të jetë gjithmonë në vendin e gabuar në kohën e gabuar
Dave
Kjo vakt ishte e rëndë në stomakun tuaj
Ju uroj një fat të mirë
Roje pyjore
Qitni llamba
jo
Sillni goditjet
Sa e bukur dhe siguruese
Horizonti është rrjedhur në muzg të kuq
Ashtu si zhduken fryma
A jam gjallë?
Edhe tani, por nëse e humbni besimin, do të vdisni
Shko nga këtu
Unë jam duke shkuar, por po për ju?
A mendoni se e keni mbaruar këtë botë?
Trupi juaj është i dobët tani, por mendja juaj është akoma e fortë
Mblidhni forcën tuaj dhe vritni
Ju jeni një luftëtar
Si e di?
Unë jam mësuesi juaj
Unë ju kam mësuar se si të luftoni këtu në këtë tempull
Le të shkojmë
Çfarë do të më bësh?
Epo, varet nga ju
Kujdes, ky elefant humbi jetën për këtë
Ju jeni një kasap
Jo, absolutisht unë jam një gjahtar
Unë nuk i vras ​​kafshët si kasap, por i has ato njeri-njeri
A e dini pse? Sepse i respektoj
Respect për? Vrasin kafshë që janë pa zë?
Ju jeni një grua me të vërtetë e fortë, elefantë vërtet të kujdesshëm
E dini? Ngjashmëritë midis nesh janë më shumë se dallime
Ne nuk mund të jemi të njëjtë
I dha një shans të drejtë
Po ta kisha gabuar përsëri, do të më kishte shtypur
Emri i tij ishte Bhola
Dhe ju jeni thjesht një frikacak
Grua e çmendur
Mos e prekni përsëri
A je mirë
Duhet të keni kujdes, këta burra janë të pamëshirshëm
Këtu, Raj
Gaga Guru vazhdoi të shikonte mbi ty gjithë natën
Relax
sundim
Gaga Guru
Do të jeni mirë
Dave nuk mund të shpëtonte
Mos u vjen keq, bir
Rruga e zgjedhur nga Dave përfundoi këtu
E dinit?
Nuk ishte e lehtë për të
Unë zgjedh midis djalit tim ose elefantëve
Kështu që zgjodha alkoolin
Jo, Gaga Guru
Dave vdiq duke provuar të më shpëtonte
Ai ishte i humbur, por ai u kthye në rrugën që na udhëzoi
Nëse po, shpirti i tij do të bekohet me paqe
Zoti është me të
Ku është Shana?
Edhe ata e morën atë
Qëndroni në Raj
Kini kujdes që të keni nevojë për pushim
Unë do të pushoj kur ta gjej
sundim
E çuan në Paradip
Unë duhet të shkoj atje
Gaga Guru
Raj, ndalo
sundim
Raj, do të vij me ju
Jo, Gaga Guru
Kjo është lufta ime
Ky është momenti kur më stërvitët
Unë premtoj se do ta marr përsëri Shana
Raj, prit
Të gjitha rrugët monitorohen nga policia
Askush nuk mund të më ndalojë
Zoti im
Didi
Ndalesë e lezetshme
Didi
Ku shkoi ai
Për të shpëtuar Shana
Edhe ne duhet të shkojmë
Por si do të arrijmë në Paradeep?
Unë e di një mënyrë
Kini kujdes
Fëmijët e mi pyesin për pagat e tyre
Pasi marrëveshja ka mbaruar
A keni ndonjë problem?
Jo, po me atë vajzë?
Më lini këtë
Po zoti fin
Blerësi mbërriti dhe nuk është vetëm
Mos u shqetësoni se jemi gati
Shko, siguri trotuarësh
Trotuari, unë vij tek ju
Bëhuni të gatshëm, përgatituni
Makina po vijnë, lërini të futen
Hapni portën
Është më mirë për ju që të keni këto zjarri ndërsa i përshkruani ato
Gjykoni për veten tuaj
Hajde
Vendi era peshk
Sigurisht, nuhat peshk, këtu është oqeani
Nga këtu, zoti Senaki
Keshav, ja ku është blerësi zoti Senaki
Përshëndetje Senaki
Armët nuk lejohen këtu
Burrat e mi nuk kanë nevojë për armë
Eja, ushtri
A ja vlen rreziku?
Rreziqet janë ato që e bëjnë jetën të vlefshme për të jetuar
Wow, kjo është e bukur
Cila është përdorimi i regjistrimit të kësaj mund të na shkaktoni të vdesim
Unë po raportoj se çfarë po ndodh tani që çështja e tyre ka mbaruar
A janë vërtet qenët më të mëdhenj ndonjëherë?
Askush nuk ka një palë më të vjetër nga këto
Kjo do të ishte një veprim i shkëlqyeshëm për ju, dashuria ime
Hajde
Paratë janë të plota këtu
Ju më mirë të jeni i tillë
Është plotësisht atje
Është Raj
Është ai
Eja, hajde, shpejt
Po sikur të jetë fantazmë?
Nëse ai qëlloi fantazmën e trembur
Atje lart
Ju jeni
Ne kapëm
Përshëndetje vëlla, po hipni në traget për të shkuar në Babogat nga këtu?
Mbajeni atje
Eja, hajde
A je gati
Keshav Çfarë po ndodh këtu?
Ne do të peshkojmë, zoti Finn
po
sundim
Jemi mësuar të gjuajmë elefantët, le të shkojmë tani
sundim
Për të kapur një luan
Hajde
Apel ndaj të gjitha autoriteteve
Jemi në Paradip Blloku Nr. 40B. Ju lutemi na dërgoni ndihmë
Dikush po mundohet të kontrabandojë fangs brenda kufijve të rajonit tonë
Le ta përfundojmë këtë
Lërini sponsorin e elefantit të shkojë, Raj.Pse sakrifikoni dy jetë?
Unë nuk do të shkoj askund
Elefanti
Nëse vdesim, ju do të vini me ne
E gjithë bota do ta dijë se çfarë bënë elefantët
Askush nuk kujdeset nëse elefantët janë të gjallë ose të vdekur
Të gjithë duan fildish
Dhe për sa kohë që ka kërkesë për të, ne do të vazhdojmë ta furnizojmë atë
Dhe për sa kohë që ka njerëz si ju, ne do të jemi këtu për t'i parandaluar ata
Kush mendon se je?
Pathyeshëm? Apo je Khalid?
Me mua vdesin edhe të pavdekshmit
Ti që shkatërrove paqen e pyllit tonë, tani përballo zemërimin tim
Kjo është për babanë tim
Këto janë për elefantët
Dhe kjo është për Bahula
sundim
Mos harroni gjithçka që ju mësova
E vërtetë, elefantët nuk harrohen kurrë
Lëreni, ma jepni
Mos lëviz, qëndro atje ku je
Ju jeni budalla
Kapeni atë
Çfarë ndodhi me Didin?
A u qëllua?
Ajo do të lindë fëmijën e saj
Tani?
Didi
Le ta çojmë në një vend të sigurt
Le të shkojmë
Eja, Didi
Kini kujdes
Cfare bejme
Unë mendoj se këtë pjesë ia lëmë natyrës
Tani po bëjmë një transmetim të drejtpërdrejtë të Strehës së Elefantëve në Chandrika
Dhe kush mori një qira të re për jetën, faleminderit për dhurimet tuaja
Dhe tani, një lajm special
Kemi miliona ndjekës që duan të shohin një djalë të vogël
Eja, Shana
Ata u njohën me Ashën, anëtarin më të ri të Strehës së Elefantëve dhe shpresën e tij më të madhe
Le ta bëjmë këtë moment më të veçantë
Unë kam për ju, zoti Dipan, intervistën e fundit të Nair
Gjithçka që bëra për strehimin e elefantëve
Nuk do të ishte e mundur pa gruan time, frymëzimi im më i madh. "
Dhe djali ynë Raj, krenaria dhe nderi ynë
"Ky strehë është rezultati"
Punë serioze për familjen time dhe vendasit
Por përpjekjet tona thjesht nuk janë të mjaftueshme
Sepse çdo 15 minuta, një elefant vritet për të marrë fildish
"Por ne mund ta ndalojmë atë."
Në momentin që ndalojmë blerjen e produkteve të fildishtë
"Këto krime të tmerrshme do të përfundojnë."
"Ne mundemi"
“Unë kisha ëndërr të bëja diçka për natyrën dhe për këtë pyll
Por për ta bërë këtë duhet një hero i vërtetë
Le të shpresojmë se ky hero ekziston diku në botë
Pershendetje atje
Do të duhet ca kohë para se të kthehem
Kujdesuni për klinikën derisa të kthehem, a mundeni?
Ndoshta më shumë se disa ditë
Gjërat kanë evoluar disi këtu
Jayesh?
Inspektori Khan
Si shef sigurie për strehimin Chandrika
Po me tallesh?
Inspektori Khan?
Prisni, do t'ju sqaroj
Ju jeni arrestuar
Do të kthehem
Kujdes, të lutem
Përkthu: Afr Imi
"Pylli është në gatishmëri të lartë"
"Ai ngriti shtatin e tij"
"Z. Phil do të fryjë bririn e tij."
"Pylli është në gatishmëri të lartë"
"Ai ngriti shtatin e tij"
"Z. Phil do të fryjë bririn e tij."
"Mos u bëj mjet"
"Mos e bëni atë të humbasë qetësinë e tij."
"Mos u bëj mjet"
"Mos e bëni atë të humbasë qetësinë e tij."
"Zakonisht është e ftohtë, por ka një parim."
"Ai kurrë nuk harron asgjë, kështu që mos u bëj një budalla".
"Ai është më i madh se një luan, edhe kur ulet".
"Ai i pëlqen të kërcejë, mos u shqetëso".
"Gjithçka po shkon".
Kur zoti Phil fillon të fryjë borën e tij,
"Pylli është në gatishmëri të lartë"
"Ai ngriti shtatin e tij"
"Z. Phil do të fryjë bririn e tij."
"Pylli është në gatishmëri të lartë"
"Ai ngriti shtatin e tij"
"Z. Phil do të fryjë bririn e tij."
"Toka dridhet ndërsa lëviz."
Bëhu mik ose largohu prej tij, kjo është këshillat e mia.
Jini të sjellshëm, tregohuni të dashur
Jini të vrazhdë ndaj tij, dhe kjo do t'ju disiplinojë
"Ai është brutal dhe i pamatur në kaçubë."
"Edhe mbreti i xhunglës vuan prej saj"
"Bota ju respekton".
"Pylli është në gatishmëri të lartë"
"Ai ngriti shtatin e tij"
"Z. Phil do të fryjë bririn e tij."
"Pylli është në gatishmëri të lartë"
"Ai ngriti shtatin e tij"
"Z. Phil do të fryjë bririn e tij."
"Pylli është në gatishmëri të lartë"
"Ai ngriti shtatin e tij"
"Z. Phil do të fryjë bririn e tij."
"Ju kujtohet?"
"Një vend i harruar prej kohësh"
"Më pëlqeu në mëngjes".
Bëni këtë bar të gjatë
Qielli dhe toka jote
Pse po endesh vetëm përreth?
Distanca midis jush
Midis këtij vendi
"Ulja atë distancë."
"Trokit në derë"
"Ai është duke pritur për ardhjen tuaj".
"Ulja atë distancë."
"Lini kokëfortësinë tuaj"
Hej Wonder, shkoni në shtëpi.
Në qytetet e panjohura
"Pse shtrihesh në shpinë dhe numëron yjet?"
"Ajri do t'ju sjellë larg".
Dhe plazhi aty pranë është në anën tjetër.
"Pse e bën atë?"
"Turp dhe larg familjes suaj"
"Shpirti juaj është vetëm".
Distanca midis jush
Midis këtij vendi
"Ulja atë distancë."
"Trokit në derë"
"Ai është duke pritur për ardhjen tuaj".
"Ulja atë distancë."
"Lini kokëfortësinë tuaj"
Hej Wonder, shkoni në shtëpi.
Përkthu: Afr Imi